Etre Sourd aux Etats-Unis

En considerant les personnes Sourdes a l’aune de leur deficience auditive, le monde des entendants a occulte toute la richesse de leurs existences. Pourtant, les langues des signes sont le socle non d’un handicap, mais de cultures et de communautes multiples, dont Carol Padden et Tom Humphries se font l’echo dans Etre Sourd aux Etats-Unis, leur restituant symboliquement leur dignite par l’emploi de la majuscule. Traduit pour la premiere fois en francais, ce texte pionnier a participe d’un reveil de la conscience des personnes Sourdes aussi bien qu’entendantes, en balayant les prejuges qui pesaient sur leurs langues, leur culture. En analysant leurs conversations, mais aussi les recits et les contes, les poemes et les pieces de theatre que les personnes Sourdes ont crees, il devoile de l’interieur leurs manieres de se voir et de voir le monde. Et a change definitivement le regard porte sur leur monde.