The Babees’ Book Medieval Manners for the Young Done into Modern English

The original manuscript, dating back to the late 14th century, provides a set of guidelines on how children should behave in various social contexts. These instructions cover areas like etiquette at the table, manners in conversation, and proper conduct in the presence of others, especially those of higher social standing. The text emphasizes respect, modesty, and humility, reflecting the hierarchical structure of medieval society. By translating the medieval language into modern English, Furnivall and Rickert make the work accessible to contemporary readers. “The Babees’ Book” is not only a valuable resource for understanding medieval education and social norms but also an important contribution to the study of childhood in the Middle Ages. The book offers insights into how young people were raised, trained, and prepared for their roles in society, making it an essential document for historians of medieval life and culture.